Дорогие братья и сестры!
У Бога есть выход из любой ситуации, даже тогда, когда нам кажется, что его быть не может. Бог выходит из гроба, где разрушились человеческие надежды и ожидания, где наступил страх и отчаяние, где восторжествовало зло и насилие, где казалось смерть победила Жизнь! Но смерть оказалась бессильной перед Любовью. Любовь сильнее всего! Бог сошел в Ад, чтобы освободить Адама от тления смерти и даровать ему то, что он когда-то потерял: Вечную Жизнь в Раю.
Господь призывает нас делиться этой великой радостью со всем миром!
Χριστος Aνεστη! ’Aληθω̃ς Α̉νέστη!
Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Christ is Risen! He is risen indeed!
Cristo è risorto! È veramente risorto!
¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad, ha resucitado!
Le Christ est ressuscité! En vérité, Il est ressuscité!
Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Мәсіх тiрiлдi! Шындап тiрiлдi!
С пасхальной радостью
о. Василий Говера
Апостольский Администратор для верующих византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии